Jami'ul 'Ulum wal Hikam : Hadits Keempat puluh tujuh
Jami'ul 'Ulum wal Hikam
Hadits Keempat puluh tujuh: Tidak ada Wadah yang Diisi oleh Anak Adam yang Lebih Buruk Daripada Perutnya
جامع العلوم والحكم
الحديث السابع والأربعون : ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن
47- Dari al-Miqdām bin Ma‘dī Karib radhiyallāhu ‘anhu, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Tidak ada wadah yang diisi oleh anak Adam yang lebih buruk daripada perutnya. Cukuplah bagi anak Adam beberapa suapan yang dapat menegakkan tulang punggungnya. Jika ia tidak bisa menghindari (harus mengisi perutnya), maka sepertiga untuk makanannya, sepertiga untuk minumannya, dan sepertiga untuk nafasnya."
٤٧- عَنِ المِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ، بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أَكَلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ.
HR. Imam Aḥmad, at-Tirmidzī, dan Ibnu Mājah; dan at-Tirmidzī berkata: Hadits hasan.
رَوَاهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيْثٌ حَسَنٌ
٤٧- عن المقدام بن معدي كرب رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن، بحسب ابن آدم أكلات يقمن صلبه، فإن كان لا محالة، فثلث لطعامه، وثلث لشرابه، وثلث لنفسه.