Arba’in an-Nawawi : Hadits Kedua puluh tujuh

40 Hadits oleh Imam an-Nawawi

Hadits Kedua puluh tujuh: Kebajikan (al-birr) dan Dosa (al-itsm)

الأربعون النووية

الحديث السابع و العشرون : تعريف البر والإثم

Dari al-Nawwās bin Sam‘ān radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi ﷺ beliau bersabda: “Kebajikan itu adalah akhlak yang baik, sedangkan dosa adalah apa yang meragukan dalam jiwamu dan engkau benci jika hal itu diketahui oleh manusia.” (HR. Muslim)

Dan dari Wābiṣah bin Ma‘bad radhiyallahu ‘anhu, ia berkata: Aku mendatangi Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: “Engkau datang untuk bertanya tentang kebajikan dan dosa?” Aku menjawab: “Ya!” Beliau bersabda: “Mintalah fatwa kepada hatimu. Kebajikan adalah apa yang jiwa merasa tenang kepadanya dan hati merasa tenteram kepadanya. Sedangkan dosa adalah apa yang meragukan dalam jiwa dan menyesak di dalam dada, meskipun manusia memberi fatwa kepadamu.” (Hadits hasan, kami meriwayatkannya dari Musnad Imam Aḥmad bin Ḥanbal dan Musnad ad-Dārimī dengan sanad yang hasan)

Catatan:

Musnad ad-Dārimī, dinamai demikian karena penulisnya menamai kitabnya dengan 'Musnad', namun belakangan lebih populer dengan nama 'Sunan ad-Dārimī', karena isinya memang disusun berdasarkan bab-bab fiqih (thaharah, shalat, zakat, dst.) — sebagaimana ciri khas kitab-kitab sunan. Intinya ini adalah kitab yang sama dengan dua nama.

عَنِ النَوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: البِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ. (رَوَاهُ مُسْلِمٌ)

وَعَنْ وَابِصَةِ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُوْلَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: جِئْتَ تَسْأَلُ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ! قَالَ: اِسْتَفْتِ قَلْبَكَ. البِرُّ: مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَاطْمَأَنَّ اِلَيْهِ الْقَلْبُ. وَاْلإِثْمُ: مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ. (حَدِيْثٌ حَسَنٌ، رُوِّيْنَاهُ فِي مُسْنَدَيِ الْإِمَامَيْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَالدَّارِمِيِّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ)

Share | Copy